Google Maps Plugin 2.3 has been released today. Changes include customizable phone number separators, fixed a preferences-related bug in Panther, and duplicate names in the directions pop-up menus are now appended with a number to differentiate them.
You can download the new version on the Google Maps Plugin page.